잠언 9장(쉬운성경, NIV)

<어리석은 자와 지혜로운 자>

Invitations of Wisdom and Folly

9:1  지혜가 일곱 기둥을 깎아서, 자기 집을 건축하였다.

      Wisdom has built her house; she has set up its seven pillars.

9:2  지혜가 짐승을 잡고, 혼합한 포도주로 상을 차리고,

      She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table.

9:3  자기 여종을 보내어, 마을 높은 곳에서 소리쳐 사람들을 초대하게 하였다.

       She has sent out her servants, and she calls from the highest point of the city, 

9:4  "어리석은 자는 누구나 이리로 오시오." 지혜 없는 사람들에게 여종이 말했다.

        "Let all who are simple come to my house!"

9:5  "와서, 준비한 음식을 먹고 포도주를 마셔요."

      "Come, eat my food and drink the wine I have mixed.

9:6  어리석음을 버리고 거기에서 멀리 떠나세요. 그러면 살 것입니다. 명철의 길을 걸으세요."

      Leave your simple ways and you will live; walk in the way of insight."

9:7  비웃는 자를 꾸짖는 사람은 오히려 모욕을 받게 될 것이고, 악한 사람을 책망하는 사람은 해를 입을 것이다.

      Whoever corrects a mocker invites insults; whoever rebukes the wicked incurs abuse.

9:8  비웃는 자를 꾸짖지 마라. 오히려 미움만 산다. 지혜로운 사람은 꾸짖어라. 그는 네 꾸지람을 고맘게 생각할 것이다.

       Do not rebuke mockers or they will hate you; rebuke the wise and they will love you.

9:9  지혜로운 사람을 훈계하여라. 그는 더 지혜롭게 될 것이다. 의로운 사람을 가르쳐라. 그는 더 많이 배울 것이다. 

      Instruct the wise and they will be wiser still; teach the righteous and they will add to their learning.

9:10 여호와를 경외함이 지혜의 근본이요, 거룩한 분을 아는 것이 명철의 시작이다.

        The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.

9:11 나 지혜를 통해서 네가 오래 살고, 네 생명이 길어질 것이다.

       For through wisdom your days will be many, and years will be added to your life.

9:12 네가 만일 지혜롭다면, 지혜가 네게 유익이지만, 만약 네가 거만하다면, 너만 손해를 볼 것이다.

       If you are wise, your wisdom will reward you; if you are a mocker, you alone will suffer.

9:13 미련한 여인은 시끄럽고, 제멋대로 하면서 부끄러움을 깨닫지 못한다.

       Folly is an unruly woman; she is simple and knows nothing.

9:14 그 여인은 집의 대문이나 마을 높은 곳에 앉아서,

       She sits at the door of her house, on a seat at the highest point of the city, 

9:15 자기 길을 똑바로 지나가는 사람들을 불러,

        calling out to those who pass by, who go straight on their way, 

9:16 "어리석은 자는 누구나 이리로 오세요"라고 말한다. 또 지혜 없는 사람들에게 이렇게 말한다.

       "Let all who are simple come to my house!"

9:17 "훔친 물이 더 달고, 몰래 먹는 음식이 더 맛있어요!"

       "Stolen water is sweet; food eaten in secret is delicious!"

9:18 그러나 어리석은 자들이 그 곳이 사형장이며, 그녀의 손님들이 지옥에 산다는 것을 알지 못한다.

       But little do they know that the dead are there, that her guests are deep in the realm of the dead.